Carta de José Saramago em apoio a Marcha Mundial

Aqui as palavras de Saramago com que acompanhou sua adesão à Marcha Mundial pela PAz e a Não-violência.

 

JOSE SARAMAGO - Prêmio Nobel de Literatura "Es cierto que existe una terrible desigualdad entre las fuerzas materiales que proclaman la necesidad de la guerra y las fuerzas morales que defienden el derecho a la paz, pero también es cierto que, a lo largo de la Historia, sólo con la voluntad de los hombres la voluntad de otros hombres ha podido ser vencida. No tenemos que confrontarnos con fuerzas trascendentales, sino, y sólo eso, con otros hombres. Se trata, por tanto, de hacer más fuerte la voluntad de paz que la voluntad de guerra. Se trata de participar en la movilización general de lucha por la paz: es la vida de la Humanidad la que estamos defendiendo, ésta de hoy y la de mañana, que quizás se pierda si no la defendemos ahora mismo. La humanidad no es una abstracción retórica, es carne sufriente y espíritu en ansia, y es también una inagotable esperanza. La paz es posible si nos movilizamos para conseguirla. En las conciencias y en las calles" "É certo que existe uma terrível desigualdade entre as forças materiais que proclamam a necessidade da guerra e as forças morais que defendem o direito à paz, mas também é certo que, ao longo da História, só com a vontade dos homens a vontade de outros homens pôde ser vencida. Não temos que nos confrontarmos com forças transcendentais, mas, e só isso,  com outros homens. Trata-se, portanto, de fazer mais forte a vontade de paz do que a vontade de guerra. Trata-se de participar da mobilização geral de luta pela paz: é a vida da Humanidade a que estamos defendendo, esta de hoje e a de amanhã, que talvez se perca se não a defendermos agora mesmo. A humanidade não é uma abstração retórica, ela é carne sofredora e espírito em ânsia e é também uma inesgotável esperança. A paz é possível se nos mobilizarmos para consegui-la. Nas consciências e nas ruas". www.marchamundial.org